Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 42:17

Genesis 42:17

SV	En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.
WLC	וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Trans.	wayye’ĕsōf ’ōṯām ’el-mišəmār šəlōšeṯ yāmîm:

Algemeen

En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

יֶּאֱסֹ֥ף

En hij zette

אֹתָ֛ם

hen

אֶל־

מִשְׁמָ֖ר

bewaring

שְׁלֹ֥שֶׁת

samen drie

יָמִֽים

dagen

En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.

____

וַיֶּאֱסֹ֥ף MT (4QGen^j) SP;
אֹתָ֛ם MT (4QGen^j) SP;
אֶל־מִשְׁמָ֖ר MT (4QGen^j) SP; ἐν φυλακῇ LXX;
שְׁלֹ֥שֶׁת MT 4QGen^e SP;
יָמִֽים MT 4QGen^e (4QGen^j) SP;
Voorkomend in 4Q5=4QGen^e (zeer fragmentarisch, volgt MT); 4Q9=4QGen^j (meestal volgend MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!